Гости Степного
Last weekend, there was completed the comprehensive ecological tour for German amateur ornithologists, which was developed by the Astrakhan Nature Reserve. The final point of the route was an excursion to the Stepnoy Reserve in the Astrakhan region, where saiga is the main object of protection. Not far from the cordon there is an observation tower, which allows you to observe these rare animals from afar, and the state inspectors of the reserve are provided with the necessary equipment to prevent any violations of the protected regime. This is a very difficult and dangerous job.
В минувшие выходные завершился комплексный экологический тур для немецких орнитологов-любителей, который был разработан Астраханским заповедником. Завершающей точкой маршрута стала экскурсия в заказник «Степной» Астраханской области, где, сайгак – основной объект охраны. Недалеко от кордона расположена смотровая вышка, которая позволяет наблюдать за этими редкими животными издалека, а госинспекторы заказника снабжены необходимым оборудованием для предотвращения любых нарушений заповедного режима. Это очень сложная и опасная работа.
In the Reserve, there are also unique natural Aretzian wells, some of which were restored with the help of the WWF Russia, in order to solve the water scarcity problem for steppe animals, including saigas. Permanent reservoirs formed around the wells became a haven for many species of birds, and the German guests were also able to observe them. Travelers highly appreciated the possibility of covert observation from a specially equipped shelter of saigas and other steppe inhabitants who came to the watering place. German amateur ornithologists were delighted with what they saw in the Steppe.
В заказнике также расположены уникальные природные аретзианские скважины, некоторые из которых были восстановлены при помощи Всемирного фонда дикой природы (WWF) России, чтобы решить проблему дефицита воды для степных животных, в числе которых и сайгаки. Около скважин образовались непересыхающие водоёмы, которые стали пристанищем для многих видов птиц, понаблюдать за которыми довелось и немецким гостям. Путешественники высоко оценили возможности скрытного наблюдения за сайгаками и другими обитателями степи, пришедшими на водопой, из специально оборудованного укрытия – засидки. Немецкие орнитологи-любители были в восторге от увиденного в Степном.
