Эксперимент завершен!
In a number of paragraphs of the Medium-Term International Work Program for Saiga for 2016–2020, which supports the implementation of the Memorandum of Understanding regarding the conservation, restoration and sustainable use of saiga antelope (Saiga spp.), an important role is given to the participation of local people in various activities carried out in the saiga habitats. Years of experience show how important it is to establish friendly relations with farmers whose farms are located in the sustainable nature management zone of the Stepnoi Reserve and near its borders in order to preserve the Northwest Pre-Caspian saiga population. Such relations can be based not only on mutual assistance, but also on the involvement of local residents in a number of events and projects, even those, which at first glance are not related to saiga conservation, but which help to strengthen fruitful cooperation. Here is one very recent example.
Labeling animals for monitoring and studying them has been used for more than 100 years, when, for example, ordinary rings with original numbers or ear tags were used. Today, these are complicated electronic devices that transmit signals to satellites. The first experiments on satellite telemetry of saigas in order to find out the possibility of adaptation of animals raised in captivity to natural conditions and to obtain data on the ways of their movement were carried out in 2004 and 2009. Employees of the Center for Wild Animals of the Republic of Kalmykia, together with specialists from the Institute of Ecology and Evolution. A.N. Severtsov Russian Academy of Sciences with the support of the University of Wisconsin / Madison and the Chicago Zoological Society (USA), equipped three saiga males with collars with Telonics ST-20/3210 satellite transmitters and released them into Stepnoi Reserve from the Yashkulsky breeding center.
But in 2007, Ltd ES-PAS in cooperation with the Institute of Ecology and Evolution Problems named after A.N. Svertsov RAS began the development of Russian radio beacons of the Argos satellite system, and in 2010 their production began. Currently they are used to implement a program for observing migrations of wild animals in the Russian Federation, such as beluga whales, seals, tigers, deers, wolves, musk oxen, wild boars, brown and polar bears.
Currently, under the auspices of the European Space Agency (ESA), research in the field of monitoring livestock, in particular deer, has begun as part of the SISMA (Space Innovative System to Monitor Animals) project. The test use of collars designed and manufactured by ES-PAS LLC allows you to remotely monitor domestic deer and at the same time to monitor the degradation of the pastures on which they graze, revealing how the vegetation changes as a result of grazing animals (for such studies, territory of Yakutia, Krasnoyarsk Territory, Yamal). During the experiments, the possibilities of using the equipment of the Argos / GPS / GLONASS satellite systems for observing domestic deer, domestic Yakut horses, and wild moose were demonstrated. During the experiment, it was important to cover with tests the most common types of large farm animals such as cows, which in several regions are on free pasture, and therefore satellite monitoring technologies can be very popular.
Long and very fruitful relationships of the Institute of Ecology and Evolution. A.N. Svertsov RAS with the Stepnoi Reserve of the Astrakhan Region allowed to make zoning in the territory of Reserve distinguishing two zones. One of them is the saiga reproduction area (53 thousand ha), where over the past years calving and saiga rut have been taking place. The second is a zone of sustainable nature management, within which economic activity is possible in accordance with the norms established by law. Such zoning made it possible to consider the territory of the Stepnoi Reserve as a test site for the implementation of the European SISMA program, under the patronage of the European Space Agency (ESA) and the French Space Agency (CNES), the purpose of which is the development and testing of new methods of using space technologies for monitoring livestock production. After all the necessary approvals were made with the management of the Environmental Management and Environmental Protection Service of the Astrakhan Region and the Directorate of the Stepnoi Reserve in one of the livestock areas, the owner of which is Sultan Kadylkhanov, two cows were provided for the experiment. Argos / GPS / GLONASS system collars fixed on them immediately began to transmit signals, and they were stably fixed by satellites.
The data received from the collars for 14 months made it possible to observe the movements of animals in close to real time mode, to compare the characteristics of animal grazing at different times of the year, and to evaluate the use of the surrounding pastures by the herd. In addition, conducting an experiment in the territory of the Astrakhan region will allow test-taking of the pastures used by cows by Russian astronauts from the International Space Station. The station’s orbit lies over the territory of the Astrakhan region, which made it possible at some time periods to manually perform highly detailed pastures used by cows with satellite collars. Comparison of the results obtained in different periods of the year will also allow, with their appropriate processing, to assess the impact of livestock on the state of the pastures used, the distribution of the load, the timeliness of pasture change by the herd tracked using satellite collars.
The test results indicate the correct functioning of satellite equipment and its ability to provide intensive transmission of data on the animals location for a long period of time offline and determining the coordinates every four minutes. These works on verification of the selected technical concept confirmed the possibility of using satellite collars to solve such applied problems. The positive results of the SISMA program helped to justify the need to move to the next stage of work, which involves the deployment of a satellite monitoring demonstration system for the benefit of livestock farms in the Russian Federation.
Mr. Christoph Vassal, Chairman of the CLS Management Board, in his letter expressed his deep gratitude to the employees of Stepnoi Reserve for their assistance in implementing this program. In turn, the employees of Stepnoi Reserve thanked Sultan Kadylkhanov, the owner of the beautiful cows, which had been wearing collars for a long time, and noted that such joint and very responsible work strengthened relations with the farmer, which can now be called friendly.
Stepnoi Reserve directorate, Astrakhan region
В ряде пунктов Среднесрочной международной рабочей программы по сайгаку на 2016-2020 гг., который поддерживает реализацию Меморандума о взаимопонимании относительно сохранения, восстановления и устойчивого использования антилопы сайги (Saiga spp.) важная роль отводится участию местного населения в различных мероприятиях, осуществляемых в местах обитания сайгака. Многолетний опыт показывает, как важно для сохранения популяции сайгака Северо-Западного Прикаспия установить дружеские отношения с фермерами, чьи хозяйства расположены в зоне устойчивого природопользования Заказника «Степной» и вблизи его границ. Такие отношения могут быть основаны не только на взаимовыручке и взаимопомощи, но и на вовлечении местных жителей в ряд мероприятий и проектов, даже, на первый взгляд, не связанных с сохранением сайгака, но способствующих укреплению плодотворного сотрудничества. Вот один совсем недавний пример.
Мечение животных для наблюдения за ними и их изучения используется уже более 100 лет, когда использовались, например, обычные кольца с оригинальными номерами или ушные метки. Сегодня — это сложные электронные устройства, передающие сигналы на спутники. Первые эксперименты по спутниковой телеметрии сайгака с целью выяснения возможности адаптации животных, выращенных в неволе, к природным условиям и получения данных о путях их передвижения были проведены в 2004 и 2009 гг. сотрудниками Центра диких животных Республики Калмыкия совместно со специалистами Института проблем экологии и эволюции им. А.Н. Северцова Российской академии наук при поддержке Университета штата Висконсин/Мэдисон и Чикагского зоологического общества (США), когда на территорию Заказника «Сьепной» из вольеры питомника «Яшкульский» были выпущены три самца сайгака, снабженных ошейниками со спутниковыми передатчиками Telonics ST-20/3210.
Но в 2007 г. ЗАО «ЭС-ПАС» в сотрудничестве с Институтом проблем экологии и эволюции им. А.Н. Сверцова РАН была начата разработка российских радиомаяков спутниковой системы Argos, а с 2010 года начато их производство, используемое в настоящее время для реализации на территории Российской Федерации программы наблюдений за миграциями диких животных, такими как белуха, тюлени, тигры, олени, волки, овцебыки, кабаны, бурые и белые медведи.
В настоящее время в рамках реализации проекта SISMA (Space Innovative System to Monitor Animals = Космическая инновационная система для мониторинга животных) под эгидой Европейского космического агентства (ESA) начаты исследования в области мониторинга животноводства, в частности оленей. Тестовое использование ошейников, которые разработаны и изготовлены ООО «ЭС-ПАС», позволяет дистанционно наблюдать за домашними оленями, а параллельно следить за процессом деградации пастбищ, на которых они пасутся, выявляя, каким образом видоизменяется растительность в результате выпаса животных (для таких исследований выбраны территории Якутии, Красноярского края, Ямала). В ходе проведенных экспериментов были продемонстрированы возможности использования оборудования спутниковых систем Argos/GPS/ГЛОНАСС для наблюдения за домашними оленями, домашними якутскими лошадьми, дикими лосями. В ходе эксперимента было важно охватить тестовыми работами таких наиболее распространенных видов крупных сельскохозяйственных животных, как коров, которые целом ряде регионов находятся на вольном выпасе, в связи с чем технологии спутникового мониторинга могут быть весьма востребованы.
Благодаря давним и весьма плодотворным связям Института проблем экологии и эволюции им. А.Н. Сверцова РАН с Государственным природным заказником «Степной» Астраханской области, на территории заказника проведено зонирование, позволившее выделить две зоны. Одна из которых – зона воспроизводства сайгака (53 тыс. га), где на протяжении последних лет проходит отел и гон сайгака. Вторая – зона устойчивого природопользования, в пределах которой возможна хозяйственная деятельность в соответствии с нормами, установленными законом. Такое зонирование позволило рассматривать территорию Заказника «Степной» в качестве тестового полигона для реализации европейской программы SISMA, под патронажем Европейского космического агентства (ESA) и Космического агентства Франции (CNES), цель которой – разработка и апробация новых методов использования космических технологий для мониторинга животноводства. После проведения всех необходимых согласований с руководством Службы природопользования и охраны окружающей среды Астраханской области и дирекцией Заказника «Степной» в зоне устойчивого природопользования на одной из животноводческих стоянок, хозяином которой – Султаном Кадылхановым – для эксперимента были предоставлены две коровы. Закрепленные на них ошейники системы Argos/GPS/ГЛОНАСС незамедлительно стали передавать сигналы, и их устойчиво фиксировали спутники.
Поступавшие с ошейников в течение 14 месяцев данные позволили наблюдать за перемещениями животных в режиме близком к реальному времени, сравнивать особенности выпаса животных в разные периоды года, оценивать использование стадом окрестных пастбищ. Кроме того, проведение эксперимента на территории Астраханской области позволит выполнить тестовую съемку используемых коровами пастбищ российскими космонавтами с борта Международной космической станции. Орбита станции пролегает над территорией Астраханской области, что дало возможность в некоторые временные периоды выполнять в ручном режиме высоко детальную съемку пастбищ, используемых коровами со спутниковыми ошейниками. Сравнение результатов, полученных в разные периоды года, также позволят при их соответствующей обработке оценить влияние скота на состояние используемых пастбищ, равномерность распределения нагрузки, своевременность смены пастбищ стадом, отслеживаемым с помощью спутниковых ошейников.
Результаты тестов свидетельствуют о корректном функционировании спутникового оборудования и о его способности обеспечивать интенсивную передачу данных о местоположении животных в течение продолжительного периода времени в автономном режиме и определяя координаты каждые четыре минуты. Эти работы по верификации выбранной технической концепции подтвердили возможность использования спутниковых ошейников для решения подобных прикладных задач. Положительные результаты программы SISMA помогли обосновать необходимость перехода на следующий этап работ, предполагающий развертывание демонстрационной системы спутникового мониторинга в интересах животноводческих хозяйств Российской Федерации.
Г-н Кристоф Вассаль, Председатель Правления компании CLS, в своем письме выразил слова глубокой признательности сотрудникам Заказника «Степной» за помощь в реализации данной программы. В свою очередь, сотрудники Заказника «Степной» поблагодарили Султана Кадылханова – хозяина красавиц-коров, стойко на протяжении длительного времени носивших ошейники, и отметили, что такая совместная и очень ответственная работа еще больше укрепила отношения с фермером, которые теперь можно назвать дружескими.
Дирекция Заказника «Степной» Астраханской области