Перевод на русский язык ниже
Intermediary report of one of Young Conservation Leader program winners, Aibat Muzhbay
The Ustyurt saiga antelope population habitats the southern part of the Aktobe region in the Baiganinsky and Shalkarsky districts, and also partially encompasses the Beineuski district of the Mangystau region and the Zhylyoi district of Atyrau region. Today, northern Ustyurt, this is the main habitat of this population, which today numbers about 5900 individuals. In the framework of the project funded by the Saiga Conservation Alliance, I was faced with the task of finding out the location of farmlands and assessing how much they cover the habitat of the Ustyurt saiga population and also identifying water sources that could become a match between domestic and wild animals.
In such a vast territory, it is not easy to find such a small number of saigas. The bulk of the population is held north of the Beineu-Shalkar railway. The main places of saiga accumulation in the period April-August are Shoshkakol, Donyztau and Zhylandytau. These areas are surrounded by villages of the Baiganinsky and Shalkarsky regions. These villages are: Diyar and Oymauyt in the Baiganinsky district and Begimbet, Baikadam and Bozoy in the Shalkar district. The main activity of rural residents in these villages is animal husbandry. Residents have large numbers of horses, sheep and camels.
A small part of the territories of northern Ustyurt is rented by local communities of these villages, like farmlands. There are also two Game Management Areas in this territory, the main tasks of which are the protection, reproduction and use of the wildlife in certain areas (Figure 1).
A total of 146 farmlands were registered, with a total area of more than 500,000 ha and two GMAs with a total area of 235,700 ha (including GMA Donyztau 119,500 ha, GMA Shoshkakol 116,200 ha).
The impact of agricultural activity on the territories of northern Ustyurt is insignificant, it can even be said that in some places domestic animals compensate for pressure on pasture lands instead of wild animals.
Mostly peasant farms are concentrated near the villages, but there are also remote territories. On the territory of peasant farms there are pasture buildings where people separately graze a large number of cattle. During the trip, 7 such buildings were discovered, of which 4 were active, that is, there was livestock. The main criterion for a local resident when choosing territories for a peasant farm is the availability of water sources in the territories. Thus, we can say that all the main, operating fountains are already occupied by peasant farms (Figure 2).
Due to the fact that the number of Ustyurt saiga populations is too small, and the food supply is able to provide all individuals with food supplies in winter, saigas do not migrate to the south, i.e. south of the railway. Many saiga groups remain wintering north of the Beineu-Shalkar railway (Figure 3).
2019) / Рисунок 3. Группа из 30-40 особей сайгака в Северном Устюрте (декабрь
2019)
Сельхозугодья на плато Северный Устюрт
Промежуточный отчёт одного из победителей Программы Молодых лидеров в охране природы – Айбата Мужбаева.
Популяция устюртских сайгаков обитает в южной части Актюбинской области в Байганинском и Шалкарском районах, а также частично охватывает Бейнеевский район Мангистауской области и Жылыойский район Атырауской области. Сегодня северный Устюрт — это основная среда обитания этой популяции, которая сегодня насчитывает около 5900 особей. В рамках проекта, финансируемого Альянсом по сохранению сайгака, передо мной стояла задача выяснить местонахождение сельскохозяйственных угодий и оценить, насколько они покрывают среду обитания популяции устюртской сайгака, а также определить источники воды, которые могли бы быть общими для домашних и диких животных.
На такой огромной территории нелегко обнаружить такое небольшое количество сайгаков. Основная часть популяции находится к северу от железной дороги Бейнеу-Шалкар. Основными местами скопления сайгака в период апрель-август являются Шошкаколь, Донызтау и Жыландытау. Эти районы окружены селами Байганинского и Шалкарского районов. К таким селам относятся: Дияр и Оймауйт в Байганинском районе, Бегимбет, Байкадам и Бозой в Шалкарском районе. Основным видом деятельности сельских жителей в этих селах является животноводство. Жители имеют большое количество лошадей, овец и верблюдов.
Небольшая часть территории северного Устюрта сдается в аренду местными общинами этих сел, как сельхозугодья. На этой территории также есть две зоны охотничьего хозяйства, основными задачами которых являются защита, воспроизводство и использование животного мира в определенных районах (рис. 1).
Всего зарегистрировано 146 сельскохозяйственных угодий общей площадью более 500 000 га и два охотничьих угодья общей площадью 235 700 га (в том числе охотхозяйства Донижтау 119 500 га и Шошкаколь 116 200 га).
Влияние сельскохозяйственной деятельности на территории северного Устюрта незначительно, можно даже сказать, что в некоторых местах домашние животные компенсируют давление на пастбища вместо диких животных.
В основном фермерские хозяйства сосредоточены вблизи деревень, но есть и отдаленные территории. На территории фермерских хозяйств имеются пастбищные постройки, где люди отдельно пасут большое количество скота. За время поездки было обнаружено 7 таких зданий, из которых 4 были активными, то есть, в них был скот. Основным критерием для местного жителя при выборе территорий для крестьянского хозяйства является наличие на территориях источников воды. Таким образом, можно сказать, что все основные действующие источники уже заняты фермерскими хозяйствами (рис. 2).
В связи с тем, что численность популяции устюртских сайгаков слишком мала, а запасы продовольствия способны обеспечить всех особей запасами продовольствия зимой, сайгаки не мигрируют на юг, то есть на юг от железной дороги. Многие группы сайгака зимуют к северу от железной дороги Бейнеу-Шалкар (рис. 3).